«Negotio gravissimo del Giappone»: Diego Collado OP y las Considerationi intorno alle risolutioni fatte dalla congregatione di Spagna circ’il Giappone de Francesco Ingoli (1628)

Autores/as

Palabras clave:

Francesco Ingoli, Diego Collado, Japón, Sacra Congregatio de Propaganda Fide, Patronato Regio, Misiones católicas

Resumen

El objetivo de este trabajo es el estudio del contenido y el contexto de las Considerationi intorno alle risolutioni fatte dalla congregatione di Spagna circ’il Giappone, escritas por Francesco Ingoli, secretario de la Sacra Congregatio de Propaganda Fide, en septiembre de 1628. Se trata de un documento preparatorio para una reunión general de la Congregación en el que Ingoli responde, una a una, a las resoluciones tomadas unos meses antes por los Consejos hispánicos respecto a la situación de las misiones en Japón. Las consideraciones de Ingoli y las circunstancias en que las compuso, entre las que destaca la actividad del misionero dominico Diego Collado en Roma y Madrid, representan uno de los primeros conflictos de jurisdicción entre la Congregación, creada en 1622, y los patronatos castellano y portugués. El estudio se complementa con una traducción castellana anotada del documento.

Citas

Boxer, Charles R., The Christian Century in Japan, 1549-1650, Berkeley-Los Angeles, University of California Press, 1951.

Cabezas, Antonio, El siglo ibérico de Japón. La presencia hispano-portuguesa en Japón (1543-1643), Valladolid, Universidad de Valladolid, 1995.

Delgado García, José, Fr. Juan de la Badía, OP, misionero del Japón, y Bto. Domingo Castellet, OP, misionero mártir del Japón, Madrid, 1986.

Delgado García, José, «"El Salmantino" Fr. Diego Collado O.P. (1587-1641)», Ciencia Tomista, 115 (1988), pp. 233-285.

Doñas, Antonio, «Órdenes religiosas en Japón: Diego Collado y el memorial de 1631», Liburna. Revista internacional de humanidades, 13 (2018), pp. 51-92.

Elison, George, Deus Destroyed. The Image of Christianity in Early Modern Japan. Cambridge (Mass.)-Londres, Harvard University Press, 1988.

Gil, Juan, Hidalgos y samurais. España y Japón en los siglos XVI y XVII, Madrid, Alianza, 1991.

Higashibaba, Ikuo, Christianity in Early Modern Japan. Kirishitan Belief and Practice, Leiden, Brill, 2001. https://doi.org/10.1163/9789047401094

Jiménez Pablo, Esther, «El papel de Diego Collado al servicio de Propaganda Fide en las Indias Orientales», Librosdelacorte.es 8 (2016), pp. 153-163. https://doi.org/10.15366/ldc2016.8.m4.007

Magnino, Leo, Pontificia Nipponica. Le relazioni tra la Santa Sede e il Giappone attraverso i documenti pontifici. Parte Prima (secc. XVI-XVIII), Roma, Officium Libri Catholici, 1947.

Martí Oroval, Bernat, Shimada Kiyoshi y Antonio Doñas, A Missionary Dispute over Confirmation under the Japanese Persecution of Christianity, Tokio, Shunjusha, 2023.

Metzler, Josef (ed.), Sacrae Congregationis de Propaganda Fide Memoria Rerum. 1622-1972, Roma-Friburgo-Viena, Herder, 1972-1976.

Metzler, Josef, «Francesco Ingoli, der erste Sekretär der Kongregation», en Sacrae Congregationis de Propaganda Fide Memoria Rerum. I/1, ed. Josef Metzler, Roma-Friburgo-Viena, Herder, 1976, pp. 197-243. [Traducción italiana: «Francesco Ingoli, primo segretario della Congregazione (1578-1649)», en Francesco Ingoli, Relazione delle quattro parti del mondo, ed. Fabio Tosi, Roma, Urbaniana University Press, 1999, pp. 293-332.]

Pedot, Lino M., La S. C. De Propaganda Fide e le Missioni del Giappone (1622-1838). Studio storico-critico sul documenti dell'archivio della stessa S. C. ed altri archivi romani, Vicenza, Tipografia Pont. Vesc. S. Giuseppe - G. Rumor, 1946.

Pérez, Lorenzo, Apostolado y martirio del beato Luis Sotelo en el Japón, Madrid, Imprenta Hispánica, 1924.

Pizzorusso, Giovanni, «Ingoli, Francesco», en Dizionario biografico degli italiani, Roma, Istituto della Enciclopedia italiana, 2004, vol. 62, pp. 388-391.

Pizzorusso, Giovanni, «Francesco Ingoli: Knowledge and Curial Service in 17th Century Rome», en Copernicus Banned. The Entangled Matter of the Anti-Copernican Decree of 1616, eds. N. Fabbri y F. Favino, Florencia, Olschki, 2018, pp. 157-189.

Pizzorusso, Giovanni, Propaganda Fide. I. La Congregazione Pontificia e la giurisdizione sulle missioni, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2022.

Rogers, Hiromi, Anjin. The Life and Times of Samurai William Addams, 1564-1620, Kent, Renaissance Books, 2016. https://doi.org/10.1515/9781898823391

Ting Pong Lee, Ignacio, «La actitud de la Sagrada Congregación frente al Regio Patronato», en Sacrae Congregationis de Propaganda Fide Memoria Rerum. I/1, ed. Josef Metzler, Roma-Friburgo-Viena, Herder, 1976, pp. 360-366.

Üçerler, M. Antoni J., «The Christian Missions in Japan in the Early Modern Period», en A Companion to the Early Modern Catholic Global Missions, ed. Ronnie Po-Chia Hsia, Leiden, Brill, 2018, pp. 303-343. https://doi.org/10.1163/9789004355286_013

Üçerler, M. Antoni J., The Samurai and the Cross. The Jesuit Enterprise in Early Modern Japan, Oxford-Nueva York, Oxford University Press, 2022. https://doi.org/10.1093/oso/9780195335439.001.0001

Descargas

Publicado

21-12-2023

Cómo citar

Doñas, A. (2023). «Negotio gravissimo del Giappone»: Diego Collado OP y las Considerationi intorno alle risolutioni fatte dalla congregatione di Spagna circ’il Giappone de Francesco Ingoli (1628). Archivo Dominicano, 44, 89–115. Recuperado a partir de https://archivodominicano.dominicos.org/ojs/article/view/negotio-gavissimo-giappone-diego-collado-dominicos-japon-ingoli

Número

Vol. 44 (2023)

Sección

Artículos

Licencia

Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:

  1. Los autores conservan los derechos de autor.
  2. Los textos publicados en esta revista están sujetos –si no se indica lo contrario– a una licencia de Reconocimiento 4.0 Internacional de Creative Commons. Puede copiarlos, distribuirlos, comunicarlos públicamente, hacer obras derivadas y usos comerciales siempre que reconozca los créditos de las obras (autoría, nombre de la revista, institución editora) de la manera especificada por los autores o por la revista. La licencia completa se puede consultar en https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
  3. Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
  4. Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).