Una antigua versión en prosa castellana de la Historia de san Pedro Mártir

Autores/as

  • María Teresa BARBADILLO DE LA FUENTE

Resumen

Con la Historia de san Pedro Mártir del códice madrileño de Santo Domingo el Real damos a conocer un texto castellano no publicado hasta la fecha. Después de una breve introducción biográfica de San Pedro de Verona, la transcripción paleográfica del relato, una caracterización lingüística y un análisis de las fuentes -de las que la Legenda aurea es la principal-, se ofrece una edición crítica del texto. Como protomártir de la Orden de Predicadores, este santo fraile italiano tuvo una considerable relevancia y difusión en los países de fe católica y esta Historia en castellano medieval es una prueba temprana de ello. Palabras clave: San Pedro Mártir, Hagiografía, Legenda Aurea, Orden de Predicadores, prosa castellana medieval, San Domingo el Real de Madrid. With the edition of the History of Saint Peter Martyr contained in a surviving codex at the Royal Saint Dominic of Madrid we announce a Castilian text not published until today. After a brief biography of Saint Peter of Verona, the paleographic transcription of the story, a linguistic characterization and an analysis of the sources -of which the Golden Legend is the main-, a critical edition of the text is offered. As a protomartyr of the Order of Friars Preachers, this holy Italian friar had a remarkable relevance and diffusion in the countries of Catholic faith and this story in medieval Castilian is early proof of that. Keywords: Saint Peter Martyr, Hagiography, Golden Legend, Order of Friars Preachers, Medieval Castilian Prose, The Royal Saint Dominic of Madrid.

Descargas

Publicado

19-07-2022

Cómo citar

BARBADILLO DE LA FUENTE, M. T. (2022). Una antigua versión en prosa castellana de la Historia de san Pedro Mártir. Archivo Dominicano, 38(38), 7–68. Recuperado a partir de https://archivodominicano.dominicos.org/ojs/article/view/version-historia-san-pedro-martir

Número

Vol. 38 (2017)

Sección

Artículos

Licencia

Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:

  1. Los autores conservan los derechos de autor.
  2. Los textos publicados en esta revista están sujetos –si no se indica lo contrario– a una licencia de Reconocimiento 4.0 Internacional de Creative Commons. Puede copiarlos, distribuirlos, comunicarlos públicamente, hacer obras derivadas y usos comerciales siempre que reconozca los créditos de las obras (autoría, nombre de la revista, institución editora) de la manera especificada por los autores o por la revista. La licencia completa se puede consultar en https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
  3. Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
  4. Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).